Mi sono svegliato alcuni giorni or sono dall’inspiegabile convinzione che avrei trascorso la mia vita con il MIO lavoro: il lavoro di mio padre … dei miei genitori.

Durante l’ultimo viaggio in Cina, nel gennaio 2000, ebbi una strana sensazione, quasi una premonizione e da quel momento non ho più creduto all’attività produttiva intesa come “passatempo per trascorrere la vita” ed infatti, in questi ultimi anni il cambiamento sociale è stato di notevole rilevanza: NON CI SI RICONOSCE PIU’…  SI SALVI CHI PUO’!!

Cinquant’anni di storia produttiva, trasformata in un attimo in … ARCHEOLOGIA INDUSTRIALE!

English Version

THE FALL OF CIVILISATION  – – – of the post-war period – – –

I awoke a few days ago with the inexplicable conviction that I would spend my life with MY work: my father’s work… my parent’s work.

During my last trip to China, in January 2000, I had a strange sensation, almost a premonition, and from that moment I no longer believed that productive activity was a “pastime for spending one’s life” and in fact, in the past few years, social change has been significant: WE NO LONGER RECOGNISE OURSELVES… EVERY MAN FOR HIMSELF!

Fifty years of production history transformed in a moment into… INDUSTRIAL ARCHAEOLOGY!