Ponte a Poppi – Arezzo , Classe 1935

Era il 1959 quando il Sig. Romano decide di avviare l’attività di TORNITORE DEL LEGNO.

Dopo quasi 50 anni di lavoro e dopo aver cercato negli ultimi cinque anni un sostituto … qualcuno, disposto a ritirare la sua attività per dare continuità al suo lavoro, decide di chiudere, liquidando al meglio l’azienda.    Era il Dicembre 2008.

La prima macchina oleodinamica che comprò fu il mitico tornio ELLE della ditta OMA, seguì nel 1972 il tornio da minuteria GENINI mod. MINIAUTOMAT, nel 1973 acquistò il KAFIRO AC90 e la LAR 90, poi una foratrice mod. PRATIC F; nel 1980 un KAFIRO COPIA 90 e una FORAPI della ditta TRIADE.

Negli anni ’90, contro ogni logica, acquistò ancora un tornio frontale GENINI mod. HF SM, perché convinto e amante del proprio lavoro,  incurante inoltre dell’età che avanzava.

Nel suo laboratorio, adiacente l’ufficio, aveva creato anche una esposizione della sua produzione: lampade, lampadari, macinapepe, oggetti per la casa, oggetti da regalo e basi per mappamondo …

E’ con grande dispiacere che, anche questa azienda, abbia terminato il suo ciclo di vita, per mancanza di cambio generazionale, ma soprattutto per mancanza di continuità imprenditoriale giovanile.

Dal Dicembre 2008 Romano è in pensione e può finalmente riposare.

Un grande augurio al tornitore Maggi Romano per la sua lunga vita da pensionato! …

Scritto nel Marzo 2009

Maggi Romano vicino alla foratrice mod . Forapi Triade di Almè – 13/02/1997

English Version

Turner Romano Maggi

Ponte a Poppi – Arezzo, born in 1935

It was in 1959 when Mr. Romano decided to set up a business as WOOD TURNER.

After almost 50 years of work and after looking for the last five years for a replacement… anyone willing to take on his business to give continuity to his work, he decided to close, winding up his company. This was in December 2008. The first hydraulic machine he bought was the legendary ELLE lathe from the company OMA, followed in 1972 by the GENINI hardware lathe mod. MINIAUTOMAT; in 1973 purchased the KAFIRO AC90 and the LAR 90, then a drilling machine mod. PRATIC F; in 1980 a KAFIRO COPIA 90 and a FORAPI from the company TRIADE.

In the nineties, against all logic, he again purchased a GENINI face lathe mod. HF SM, because he was convinced by and loved his work, defiant in the face of his advancing age.

In his workshop, alongside the office, he also created an exhibition of his production: lamps, chandeliers, pepper grinders, items for the home, gift items and globe bases.

It was with great sorrow that this company ended its lifecycle due to a lack of heir, but above all due to the lack of young entrepreneurial continuity.

Romano has been retired since December 2008 and can finally rest.

We wish the turner Romano Maggi a long life as pensioner!

Written in March 2009